روزنامه شنبه 10 شهریور 1397رشد تحصیلی در مراکز آموزش عادی به چه قیمت؟! - نیل سایمون، نمایشنامه نویس امریکایی درگذشت - دنیای مجازی ما را توانمند کرد - کاملترین اپلیکیشن برای ضبط صدا بر روی سیستم عامل IOS - جدول کلاسیک/ بخشهای بدن که در آینده ناپدید خواهند شد |
روزنامه «ایران سپید»
شنبه 10 شهریور 1397
20 ذی الحجه 1439
1 سپتامبر 2018
سال بیست و دوم شماره 5939
صاحب امتیاز:
خبرگزاری جمهوری اسلامی
مدیر مسئول: سهیل معینی
سامانه پیامکی: 3000465040
نشانی پستی: تهران- ص.پ. 158755388
تلفن: 84711371
شماره انتشارات: 5-88548892
وبسایت: www.iransepid.ir
پست الکترونیک: iransepid@icpi.ir
میلاد با سعادت هفتمین اختر تابناک آسمان ولایت، امام موسی کاظم (ع) مبارک باد
.........عناوین این شماره.......
رشد تحصیلی در مراکز آموزش عادی به چه قیمت؟! 2
نیل سایمون، نمایشنامه نویس امریکایی درگذشت 4
دنیای مجازی ما را توانمند کرد 8
کاملترین اپلیکیشن برای ضبط صدا بر روی سیستم عامل IOS 13
جدول کلاسیک/ بخشهای بدن که در آینده ناپدید خواهند شد 16
........سخن هفته
* رشد تحصیلی در مراکز آموزش عادی به چه قیمت؟! یکی از مهمترین اهداف سازمان آموزش و پرورش استثنایی، تحصیل هرچه بیشتر دانشآموزان با معلولیت در مدارس عادیست. همین امر هدف بسیاری از تشکلهای مردم نهاد افراد با معلولیت نیز محسوب میشود. قطعاً این هدف شامل تحصیل دانشجویان معلول در مراکز آموزش عالی کشور نیز هست و دلیل این رویکرد، ادغام کامل شهروندان معلول، چه کودک و نوجوان و چه جوان در جامعه و حضور آنها در همه عرصه های زندگی در کنار شهروندان غیر معلول است. اما متأسفانه در سالهای اخیر و به ویژه با رشد مراکز آموزش شهریه گیر، چه در سطح نظام آموزش ابتدایی متوسطه و چه در سطح آموزش عالی و حتی در مراکز آموزشی دولتی، شاهد رشد تحصیلی افراد معلول از جمله نابینا و کمبینا بدون کسب دانش لازم و با کمک کادر آموزشی و مدیریتی این مراکز به این افراد به شکل نگرفتن امتحانات لازم یا چشم پوشیدن بر نقصانهای علمی این افراد هستیم؛ امری بسیار منفی که هرچند در آغاز موجب ارتقاء سریع این دانشآموزان و دانشجویان به سطوح بالاتر میشود، اما در آزمونهای متمرکز سراسری و به ویژه در آزمونهای استخدامی گریبان این افراد را میگیرد. زیرا شاید برای یک معلم البته با یک درک سطحی و غیر مسئولانه، چشم پوشیدن بر ضعف علمی دانشآموز معلولش و نمره دادن به او با این توجیه که او معلول است و مشکلات دارد امری عادی باشد، اما وقتی این دانشآموز به پیچ و گردنه استخدام برسد، دیگر هیچ کارفرمایی حاضر نیست به فردی حقوق دهد که کارایی لازم را ندارد. بنا بر این باید مراقب این آفت رشد واقعی افراد معلول بود. متأسفانه نمونه هایی داریم که یک فرد نابینا به علت خالی بودن صندلی رشته زبان، در یک دانشگاه غیر انتفاعی جذب شده است و شهریه را هم که دولت میدهد و همین فرد پس از خروج از دانشگاه، حتی قادر به بیان جملات ساده آن زبان نیست.
........چوب الف
* نیل سایمون، نمایشنامه نویس امریکایی درگذشت: به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از بی بی سی، نیل سایمون، نمایشنامه نویس آمریکایی در ۹۱ سالگی بر اثر عوارض ناشی از ذات الریه در زادگاهش نیویورک درگذشت. از آنجا که در سالهای اخیر بسیاری از نمایشنامه های سایمون در ایران به روی صحنه رفته اند و حتی گاه آثار موفقی با اقتباس از نمایشنامه های این نویسنده شهیر، جذاب و دوست داشتنی ساخته و اجرا شده است، بر آن شدیم تا به بهانه درگذشت این شخصیت ادبی و هنری کمنظیر همعصرمان، نیل سایمون را به اختصار خدمت هنر دوستان و اهالی فرهنگ معرفی کنیم. سایمون در دهه ۱۹۶۰ برای نوشتن آثاری مثل زوج ناهمگون و پابرهنه در پارک به شهرت جهانی رسید. وی در سال 1991 به خاطر نوشتن گم شده در یانکرز برنده جایزه پولیتزر شد. سایمون که او را موفقترین نمایش نامه نویس از زمان شکسپیر تا کنون میدانند، نویسنده ای پر کار بود و حد اقل در سال یک نمایشنامه مینوشت. «خیریه شیرین» و «دارند آهنگ ما را مینوازند» از دیگر کارهای مشهور او بود. بعضی از بزرگترین بازیگران وقت آمریکا در فیلمهایی که بر اساس آثار او ساخته شد، نقش بازی کردند که از جمله والتر ماتا و جک لمون برای فیلم «زوج ناهمگون» ساخته ۱۹۶۸ بود. از روی نمایشنامه «پابرهنه در پارک» هم فیلمی با بازیگری رابرت ردفورد و جین فوندا ساخته شد. نیل سایمون دوران تحصیلات تکمیلی خود را در دانشگاه نیویورک و سپس در دانشگاه کلرادو دنبال کرد و به پایان رساند و برای مدتی در استودیو براداران وارنر مشغول به کار شد. ساختمان ظاهری و دیالوگ نویسیهای سایمون بسیار ساده است و از هر پیچیدگی در آثارش دوری میکند تا مفاهیم اجتماعی و انسانی را به مخاطبش منتقل کند، اما اندیشه های ناب و عمیقی در داستانهای نمایشی او وجود دارد. با وجود شهرتی که این نمایشنامه نویس در عرصه کمدی نویسی دارد، اما برخی آثار او از جمله «سه گانه اوژن» و «پسران آفتاب» به خاطر پرداختن به تجارب آمریکاییان یهودی تبار در قرن بیستم مورد توجه هستند. بیشتر آثار این کمدی نویس آمریکایی برگرفته از دوران مختلف زندگیش است. او در سال 1983 تریلوژی سه قسمتی از زندگی خود نوشت و در این آخرین نمایشنامه خود به شرح بخشهای مختلفی از زندگیش پرداخت.
از نیل سایمون تا کنون این آثار به فارسی منتشر شده اند: عاقبت عشاق سینه چاک (ترجمه شهرام زرگر، انتشارات نیلا، چاپ اول ۱۳۸۲) - پسران آفتاب (ترجمه آهو خردمند، نشر دیگر، چاپ اول ۱۳۸۲) - پابرهنه در پارک (ترجمه شهرام زرگر و رامین ناصرنصیر، انتشارات نیلا، چاپ اول ۱۳۸۵)
- اتاقی در هتل پلازا (ترجمه شهرام زرگر، انتشارات نیلا، چاپ اول ۱۳۸۷) - پزشک نازنین (ترجمه آهو خردمند، نشر نی، چاپ اول ۱۳۸۷) - پزشک نازنین (ترجمه شهرام زرگر، انتشارات نیلا، چاپ اول ۱۳۸۸) - کله پوکها (ترجمه شهرام زرگر، انتشارات افراز، چاپ اول ۱۳۹۱) - مشنگها (ترجمه مجید مصطفوی، انتشارات نیلا، چاپ اول ۱۳۹۶)
- شایعات (ترجمه بهروز محمودی بختیاری و مینا رضاپور، انتشارات افراز، چاپ اول ۱۳۹۱) - شایعات (ترجمه آهو خردمند، انتشارات نیلا، زیر چاپ) - گم شده در یانکرز (ترجمه بهروز محمودی بختیاری و مینا رضاپور، انتشارات افراز، چاپ اول ۱۳۹۱) - دختر یانکی (ترجمه شهرام زرگر، انتشارات نیلا، چاپ اول ۱۳۹۲) - اتاقی در هتل کالیفرنیا (ترجمه شهرام زرگر، انتشارات نیلا، چاپ اول ۱۳۹۳) «پرستو ولدخان»
* حرفهای تکان دهنده: انسان هرچه بالاتر برود، احتمال دیده شدن وصله شلوارش بیشتر میشود. توماس ادیسون - تمام پیشرفتهای عالمگیر خود را مدیون تفکر منظم و یادداشت برداری دقیق هستم. ادیسون - دنیا آن قدر وسیع است که برای همه مخلوقات جا هست. به جای آن که جای کسی را بگیرید، تلاش کنید جای واقعی خودتان را بیابید. چارلی چاپلین
........گزارش ویژه
* دنیای مجازی ما را توانمند کرد: در شماره قبل روزنامه تا آنجا این گزارش را خواندید که فرزانه حبوطی در مورد آشنایی با همنوعانش در فضای مجازی گفت و ارتباطی که با آنها برقرار کرد و امروز ادامه گفتگو با این خانم دارای معلولیت را میخوانید: فرزانه در مورد اشتغال در فضای مجازی میگوید: مهمتر از همه فضای مجازی میتواند محل بسیار مناسبی برای اشتغال معلولان باشد. الآن هر کس حد اقل یک گوشی اندرویدی ساده هم دارد و بسیار راحت میتوان حتی از طریق همان گوشی شاغل شد و حتی با درآمد کم شروع بکار کرد. البته مهمترین هدف از اینکه میگویم، ایجاد انگیزه برای معلولان است. میتوان از کارهای ساده شروع کرد و کم کم پیشرفت کرد و به کارهای حرفه ایتر پرداخت. فضای مجازی برای بسیاری از همنوعان من تبدیل به فضایی امید بخش شده و یک سری از بچه های معلول هر روز صبح به انگیزه ارتباط با دوستانشان از خواب بیدار میشوند. بیشتر آنها گروههایی تشکیل داده اند تا با هم در ارتباط باشند و از حال هم باخبر شوند. باور کنید برای ما با این مشکلات رفت و آمدی که داریم امکان برگزاری دورهمی خیلی کم است، ولی حد اقل در این دنیا با هم در ارتباطیم و انگیزه زندگی پیدا میکنیم. فرزانه در پایان آرزوهایش را میگوید که دوست دارد کارش را رونق دهد و تصور میکند فضای مجازی برای معلولان ظرفیتهای زیادی دارد و تا کنون از همه این ظرفیتها استفاده نشده است: «فردی که 24 ساعت در چهاردیواری خانه میماند و راه ارتباطی با دنیای بیرون ندارد، تکلیفش چیست؟ وقتی نه شغلی دارد نه انگیزه ای و نه توان جسمی برای خروج از منزل، چکار میتواند کند؟ اینجا برای ما محیطی پر از امید به آینده است.» - در اینجا یکدیگر را پیدا کردیم: بهروز مروتی که خود دارای معلولیت جسمی و حرکتی است، از فعالان فضای مجازیست. او که چند سال قبل و برای پیگیری مطالبات معلولان از جمله قانون جامع حمایت از حقوق معلولان اقدام به تشکیل کمپینهای مختلف با حضور معلولان کرده، از تأثیر فضای مجازی در زندگی معلولان چنین میگوید: سالها بسیاری از مطالبات معلولان بر زمین مانده بود؛ چون ما صدایی نداشتیم و صدایمان به گوش کسی نمیرسید، ولی در اینجا و به مدد فضای مجازی ما یکدیگر را پیدا کردیم، قوانین حقوقی و اخبار مربوط به خودمان را منتشر کردیم، در مورد فرهنگ معلولان و اتحاد برای رسیدن به خواسته هایمان صحبت کردیم و اینکه خودمان میتوانیم در تعیین سرنوشت خود نقش داشته باشیم. مروتی تأکید میکند که فرهنگ سازی مهمترین کارشان بوده: «با گسترش روز افزون شبکه های مجازی دسترسی به افراد و مسئولان راحتتر شده و ما به راحتی مطالباتمان را با نمایندگان مجلس و دیگر مسئولان مطرح میکنیم و خواسته هایمان را در قالب نامه برایشان مینویسیم و در اختیارشان میگذاریم. با افتخار میگویم که امروز بیش از بیست نفر از نمایندگان مجلس در کمپین حضور دارند. خب این در دنیایی غیر از فضای مجازی برای ما غیر ممکن بود. مسئولان سازمان بهزیستی، اعضای شوراهای شهر و ائمه جماعات در کمپین حضور دارند. خب در دنیای واقعی شاید دسترسی به این افراد برای ما سخت و غیر ممکن بود و نمیشد همه در یک گروه جمع شوند و در جریان زندگی و مشکلات افراد معلول قرار بگیرند و دیدیم که این همکاری و همصدایی جواب داد و لایحه حمایت از حقوق معلولان به تصویب رسید.» این فعال حقوق معلولان در ادامه به تأثیر فضای مجازی در زندگی افراد معلول اشاره میکند و میگوید: در هر زمینه که فکرش را بکنید، از پول و حرفه اموزی و فرهنگسازی و توانبخشی روحی و روانی و... فضای مجازی در زندگی معلولان تأثیر دارد. در ابتدا که کمپین را تشکیل میدادیم، بیشتر سؤالها در مورد مسائل معیشتی بود، ولی کم کم بچه ها با حق و حقوقشان آشنا شدند. شاید باورتان نشود، اما خیلیها نمیدانستند ما قانون حمایت از حقوق معلولان داریم یا کشور ما جزو کشورهایی است که به کنوانسیون حقوق افراد دارای معلولیت پیوسته! اما به مرور وضع بهتر شد و بچه ها خودشان به دنبال پیگیری مطالباتشان راه افتادند. مروتی در پایان با تأکید مجدد بر گسترش فضای مجازی برای معلولان میگوید: اگر بخواهیم دنیای واقعی را برای معلولان بسازیم، تنها راهش از ایجاد ارتباطاتی صورت میگیرد که در دنیای مجازی امکان پذیر است؛ چون این افراد به خاطر مشکلاتی که در اجتماع دارند نمیتوانند در اجتماع حضور پیدا کنند و دنیای مجازی تقریباً برای افراد دارای معلولیت بی نظیر است. - اینترنت دنیایمان را عوض کرد: وحید رجبلو، 30 ساله، 98 درصد معلولیت دارد، اما توانسته استارتاپی را راه اندازی کند. وحید میگوید: کار من برنامه نویسی توسعه دهنده وب است؛ من توانستم تعدادی از بچه های برنامه نویس معلول را جمع کنم، با هم پروژه میگیریم و تیمی با هم کار میکنیم. من به مدد فضای مجازی ارتباطات موفقی داشتم و تعداد زیادی از دوستانی که در این حوزه پیدا کردم. (ادامه دارد) افشینفر
.........فناوری های امیدبخش
* کاملترین اپلیکیشن برای ضبط صدا بر روی سیستم عامل IOS: اگر از دارندگان گوشیهای iphone یا تبلتهای ipad باشید، حتماً تا به حال بارها دنبال یک برنامه خوب و قابل اطمینان برای ضبط صدا گشته اید. اپلیکیشن Voice Record Pro با محیطی کلاسیک و جذاب حس کار با یک رادیو آنالوگ قدیمی را به شما میدهد، ولی کاملترین نرم افزار رکورد صدا در پلتفرم iOS است. فهرست تمام نشدنی ویژگیهای این نرم افزار و رضایت کاربران باعث شده امتیاز ۴.۸ از ۵ را در اپ استور دریافت کند و البته در غالب فهرستهای پیشنهادی ابزارهای کاربردی سایتها باشد. قیمت این نرم افزار ۷ دلار است، ولی اکنون میتوانید رایگان از روی اپ استور اپل دانلود کنید.
این اپلیکیشن به شما اجازه ضبط صدا در هر کیفیت و طول موجی را میدهد. همانند نرم افزارهای ضبط صدا با فشردن کلید رکورد، شروع به ضبط نمیکند و شما باید یک گزینه حاوی کیفیت و طول موج را انتخاب کنید. فایلهای صوتی را سریعاً میتوانید از داخل خود نرم افزار ایمیل کنید یا در سرویسهای ذخیره سازی ابری آیکلاود اپل، مانند گوگل درایو، دراپباکس، واندرایو مایکروسافت، باکس کلاود و دهها سرویس دیگر ذخیره کنید. به علاوه، سریعاً میتوان این فایل صوتی را روی ساندکلاود قرار داد یا از طریق بلوتوث برای دیگران فرستاد. امکان ارسال سریع فایل صوتی از طریق FTP Server هم وجود دارد تا روی سایت و وبلاگتان آپلود شود. امکان ذخیره سازی مستقیم فایلها روی رایانه به کمک وایفای را هم میدهد. اپلیکیشن Voice Record Pro به شما امکان اجرای فایل صوتی و گوش دادن به آن در سرعتها و کیفیتهای مختلف را میدهد. در فرمی ساده میتوانید فهرستی از فایلهای صوتی تهیه شده را با تاریخها، نام و عکس و مشخصات خلاصه مشاهده کنید و با ضربه زدن روی هر یک، سریعاً اجرا شده یا مشخصات کاملتری از فایل را ببینید. این نرم افزار رکوردر به شما اجازه میدهد فایلهای صوتی با فرمتهای AAC و MP4 و M4A تهیه کنید و البته امکان تبدیل این فرمتها به یکدیگر یا MP3 و WAV هم مهیا است. میتوانید فایل صوتی را مستقیماً به یک کلیپ ویدیویی تبدیل کرده و روی یک آلبوم تصویری قرار دهید یا اینکه روی یوتیوب به اشتراک بگذارید. از دیگر ویژگیهای این اپ میتوان به بوکمارک برخی فایلها، نوشتن توضیحات برای فایلها و صداها، قرار دادن عکس برای فایلها و حتی تکه کردن فایل صوتی اشاره کرد. نباید افکتهای در دسترس این برنامه را هم فراموش کرد. میتوانید روی یک صدا افکتهایی مانند اکو، کم و زیاد شدن صدا، اکولایزر روی باندهای ۳ و ۶ و ۱۰، اعوجاج و تکرار اضافه کنید. به هر حال، رابط کاربری گرافیکی برنامه Voice Record Pro بسیار کاربر پسند است و امکان ویرایش و مدیریت فایلهای صوتی را به صورت یکپارچه روی آیفون و آیپد فراهم میکند. اپلیکیشن رکورد صدای Voice Record Pro را میتوانید به طور رایگان از روی اپ استور برای دستگاههای آیفون و آیپد دانلود کنید.
........کشکول
* جدول کلاسیک: برای پیدا کردن رمز 32 حرفی ما باید به 32 سؤال پاسخ دهید و حروف اول پاسخها را پشت هم بچینید تا رمز جدول که جمله ای از سقراط است، بدست بیاید. سؤالات: 1. اکسید کلسیم (سه) 2. قبر و جایی که مرده را دفن میکنند (سه) 3. واحد پولمان (چهار) 4. بیماری (سه) 5. ورزش فکر (چهار) 6. عربی آن سرطان میشود (پنج) 7. اتاقک قطار (چهار) 8. کشور جنوب آفریقا (شش) 9. یکی از کلانشهرهای افغانستان (چهار) 10. بیپدر (چهار) 11. ترس (چهار) 12. پول فلزی (سه) 13. پارچه سوراخ (سه) 14. یکی از شهرهای لرنشین (پنج) 15. جاده قطار (سه) 16. مجموع نیروهای نظامی یک کشور (چهار) 17. متکا (چهار) 18. پر نمک (سه) 19. کاست (چهار) 20. ابر و وسیله ای که برای شستشو به کار میرود (چهار) 21. اوراق مشارکت (چهار) 22. گلی سفید و زیبا (سه) 23. آرد خیسانده (چهار) 24. سنگینی (سه) 25. سینی (سه) 26. موی صورت مردان (سه) 27. وسیله فلزی دو شاخه با دو فک که با آن چیزی را حمل میکنند (چهار) 28. وسیله پرواز (سه) 29. وسیله آرایش مو (چهار) 30. نجات دهنده (چهار) 31. آرزوی بزرگ (پنج) 32. پیاده نیست (پنج). شما تا چهارشنبه هفته جاری فرصت دارید رمز جدول را با شماره پیامک 3000465040 به ما اعلام کنید. رمز جدول هفته گذشته: دست کسی توی جیب خودش بودن. برنده این هفته جدول خانم مریم شریعتی از استان گلستان است.
* جدی نگیرید: شکست عشقی فقط وقتی گوشیتو میزنی تو شارژ، دو ساعت بعد میای میبینی کابلشُ درست نزدی و شارژ نشده! - قیمت گوشی به قدری بالا رفته که اگه بیفته تو توالت، لودر بیاری دسشویی رو خراب کنی درش بیاری بازم توجیه اقتصادی داره! - احتمالاً چند وقت دیگه پرایدو بصورت قطعات جداگانه عین پازل بهمون میفروشن، میگن خودتون سرهم کنید واسه هوشتونم خوبه. - اعتیاد به چایی از اعتیاد به کراک هم بدتره. داری تو دمای ۴۰ درجه کباب میشی، ولی چایی لیوانی همچنان دستته!
* بخشهای بدن که در آینده ناپدید خواهند شد: موی بدن؛ ابروها عرق را از چشمان ما دور نگه میدارند و موی صورت مردان هم نقش مهمی در جذابیت جنسی برای جنس مخالف دارد. اما ظاهراً بیشتر موهای باقی مانده روی بدن کاربردی ندارند. - سینوسهای مجاور بینی: هیچ کس نمیداند چرا ما این حفره های دردسرساز پوشیده از مخاط را حفظ کرده ایم، شاید سر را سبکتر میکنند. - عضلات گوش بیرونی: برخی حیوانات مثل خرگوشها و سگها با کمک این عضلات میتوانند گوشهایشان را مستقلاً تکان دهند. ما هم آنها را داریم، به همین دلیل برخی افراد میتوانند گوششان را تکان دهند، اما این عضلات هیچ کاربردی ندارند. - دندان عقل: انسانهای اولیه مجبور بودند گیاهان را بجوند تا کالری کافی برای زنده ماندن را به دست آورند، اما این روزها تنها ۵% از مردم این دندانهای سالم، اما بی فایده را دارند. امیدواریم این یکی اولین چیزی باشد که ناپدید میشود و خرج دندانپزشکی ما را کمتر میکند. - دنده گردنی: دنده های گردنی احتمالاً بازمانده دوران خزندگان هستند و در کمتر از یک درصد مردم دیده میشوند. برخی افراد فقط در سمت چپ یا راست خود این دنده را دارند و برخی در هر دو طرف. آنها اغلب باعث مشکلات عصبی و عروقی میشوند. - عضله پالماریس: این عضله باریک بلند از آرنج تا مچ دست کشیده شده و در ۱۱ درصد از انسانهای امروزی وجود ندارد. این عضله زمانی برای آویزان شدن و بالا رفتن مهم بود، بنا بر این اگر رزمی کار یا صخره نورد باشید ترجیح میدهید آن را داشته باشید. - ماهیچه راست کننده مو: این ماهیچه های کوچک به حیوانات اجازه میدهند موهایشان را به عنوان عایق یا برای ترساندن دیگران راست کنند. انسانها هم این توانایی را دارند، اما بیشتر موهایشان را از دست داده اند. – آپاندیس: این لوله عضلانی باریک به روده بزرگ وصل است و زمانی که رژیم انسان بیشتر از گیاهان تشکیل میشده، منطقه ویژه ای برای هضم سلولز بوده است. - دنده سیزدهم: شامپانزه ها و گوریلها یک جفت دنده اضافی دارند. بیشتر ما ۱۲ دنده داریم، اما ۸% بزرگسالان یک دنده اضافی دارند. - انگشتان پا: دانشمندان دریافته اند که انسانها عادت به راه رفتن و تعادل روی قسمت میانی پاهایشان داشته اند، اما اکنون به تدریج بیشتر به سمت انگشت بزرگ پایمان متعادل شده ایم. تحقیقات نشان میدهد که مرکز تعادل ما در حال تغییر به سمت داخل است. این یعنی انسانها به اندازه قبل برای تعادل به انگشتان پا تکیه ندارند. اگر این روند ادامه یابد، به انگشت پا نیاز نخواهیم داشت. - نقطه داروین: یک نقطه کوچک چین خورده از پوست در بالای هر گوش که گاهی در انسانهای امروزی هم دیده میشود و احتمالاً بقایای یک شکل بزرگتر است که به تمرکز روی صداهای دور کمک میکرده است.
* پاسخ سؤالات جدول هفته گذشته: 1. دلواپس 2. سرآغاز 3. توربین 4. کارواش 5. سازمان 6. یورتمه 7. تیمسار 8. وازلین 9. یقه دار 10. جاندار 11. یارانه 12. بورانی 13. خوشحال 14. ویرانه 15. دستمزد 16. شیردان 17. بوم رنگ 18. وارونه 19. دیوانه 20. نیمدار.