به گزارش ایران سپید اقتباس از آثار معروف –خاصه آثار نمایشی-, جدا از رواجی که داشته و همچنان دارد, محل علاقه عده ای از کارگردان های سینما و تئاتر شده؛ به گونه ای که بعضی از آن کارگردان ها بر آنند, با اقتباس از یک اثر نمایشی معروف, کمک بزرگی به دوام ماندگاری آن اثر می کنند. صرف نظر از درستی یا نادرستی آن باور, یکی از مهمترین انتظارات در ساخت اثری نمایشیِ اقتباس شده از نمایشنامه معروف, مهارت کارگردان در عبور از آن اثر است که در موارد بسیاری این اتفاق نمی افتد؛ در واقع, ندرتاً پیش می آید که اثر اقتباس شده, روایت تازه ای از اصل اثر باشد. عموماً یا عین متن را اجرا می کنند یا حتی در مواردی به پیکره اصل متن لطمه وارد می کنند. نکته دوم که باز از انتظارات یک اثر اقتباسیست, تناسب انتخاب آن اثر با موقعیت, جامعه و تفکر بومی, موضوعیت و کیفیت از بعد ساخت و اجراست.