روزنامه «ایران سپید»

شنبه 4 آذر 1396

6 ربیع الاول 1439

25 نوامبر 2017

سال بیست و دوم شماره 5725

صاحب امتیاز:

خبرگزاری جمهوری اسلامی      

مدیر مسئول: سهیل معینی

سامانه پیامکی: 3000465040

نشانی پستی: تهران- ص.پ. 158755388

تلفن: 84711371

شماره انتشارات: 5-88548892

وبسایت: www.iransepid.ir

پست الکترونیک: iransepid@icpi.ir

.........عناوین این شماره.......

اشتغال به چه بهایی 2

از نویسندگان نابینا حمایت گسترده شود 4

هر بار که معنی زندگی را فهمیدم عوضش کردند 8

به دنبال افزایش سطح کیفی نمایشنامه ها هستیم (بخش پایانی) 10

راهکارهایی برای دریافت کمک مؤثر از کاربران بینای رایانه: «بخش اول» 15

جدول کلاسیک/ اصطلاحات رایج فارسی در انگلیسی 18

.......سخن هفته

* اشتغال به چه بهایی: شک نیست که یکی از مهمترین نیازهای نابینایان، یافتن شغل مناسب است. مناسب به معنای تناسب شغل با توانمندیها و مدارک علمی و حرفه ای فرد و نیز دستمزد یا حقوق مطلوب و شرایط کاری مناسب از جمله پایداری شغل. در شرایط بحران اقتصادی متأسفانه شرایط انتخاب شغل به زیان همه افراد، به ویژه افرادی همچون نابینایان تغییر میکند، از جمله اجبار بسیاری از نابینایان در شرایط بیکاری دراز مدت به پذیرش مشاغلی پایینتر از سطح تحصیلی آنها و قطعاً با درآمد کمتر و شرایط کاری بدتر. در این فضا راه برای سوء استفاده گران از وضعیت بد اقتصادی مردم، از جمله نابینایان فراهم میشود. این افراد سودجو با آگاهی از شرایط اقتصادی بد و نیاز مبرم نابینایان به کسب درآمد مشاغلی به آنان پیشنهاد میدهند که هیچ یک از شاخصهای شغل مطلوب را ندارد. مثلاً بازاریابی تلفنی کالا بدون حقوق پایه و صرفاً با گرفتن پورسانت، آن هم پورسانتهای کم، مشاغلی فاقد بیمه و خارج از شمول قانون کار. اگر این مشاغل از سوی بخش خصوصی سودجو صورت پذیرد، حد اقل قابل فهم است؛ زیرا بسیاری از افراد صرفاً به دنبال پر کردن جیب خود هستند، اما برخی کارآفرینیها از سوی خود افراد نابینا یا تشکلهای آنان با این شرایط کاری به راستی تعجب بر انگیز و قابل انتقال است. برخی تشکلها افراد بازاریاب را وادار به استفاده از ادبیات ترحمآمیز برای فروش کالا میکنند. مثلاً گفتن جملاتی از این دست که «این محصولات تولید نابینایان است و اگر شما پولی میدهید صرف رفاه آنان میشود» این نوع تبلیغات نقض کرامت افراد نابیناست و این توهین از سوی هیچ تشکل و فرد نابینایی تحت هر عنوان قابل پذیرش نیست. برخی شرکتها هم فرد نابینا را بدون بیمه و با استفاده از امکانات شخصی مانند رایانه و دسترسی اینترنتی بدون حقوق پایه جذب میکنند که باید مراقب این سوء استفاده ها بود. یافتن شغل برای نابینایان یک ضرورت است، اما نه به هر بها و آسیب شخصیت انسانی او.

.......گزارش ویژه

* واپسین روز دومین ماه پاییز در حالی به غروب خود نزدیک شد که یکی از کتابخانه های شمال تهران، شاهد رونمایی نخستین دفتر شعر یک شاعر جوان بود. عصر سه شنبه ۳۰ آبان ماه، با حضور جمعی از اهالی فرهنگ، «دختر باران» نخستین دفتر شعر شاعر نابینا، حلیمه جعفرپور در کتابخانه شهید باهنر رونمایی شد. به گزارش ایران سپید، بعد از برگزاری آئین رونمایی این مجموعه شعر، جلسه نقد و بررسی آن با اجرای خالقی، شاعر و کارشناس مجری جلسه و جمعی از ادبا و شعرا برگزار شد. «دختر باران» اولین مجموعه شعری حلیمه جعفرپور، دانشجوی دکترای تاریخ تمدن اسلامی است که پاییز گذشته از سوی انتشارات آثار فکر روانه بازار شد. این شاعر جوان که در ۱۴ سالگی به علت وجود تومور در مغزش نابینا شد، در حاشیه جلسه رونمایی از کتابش، در گفتگو با ایران سپید، اشعار نخستین دفتر شعرش را حاصل ۱۵ سال شاعری عنوان کرد: «شعرهای این کتاب شامل غزل و شعر نیماییست. این مجموعه، شامل شعرهاییست که از شانزده سالگی سرودن آنها را آغاز کردم. در طول ۱۵ سال، این شعرها چند بار پاکنویس و در نهایت، در سال ۱۳۹۴ آماده چاپ شد.» جعفرپور به مشکلاتی که در مسیر انتشار کتاب شعرش داشت اشاره کرد و گفت: «مهمترین مشکلی که داشتم، پیدا کردن ناشری بود که به شاعران کتاب اولی اعتماد کند. به هر حال آنها هم به فکر جذب مخاطب و فروش کتاب در این اوضاع نامطلوب بازار نشر هستند. متأسفانه نهاد حمایتی مثل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هم ناشرانی به عنوان حامی نویسندگان و شاعران جوان، خاصه نابینایان در نظر نگرفته است. به همین علت کار من هم در نوبت انتشار قرار گرفت تا این که موفق شدم با انتشارات آثار فکر صحبت کنم و کتاب بعد از چند بار ویرایش چاپ و روانه بازار شد.» این دانشجوی دکترا از مسئولان خواست به جای توجه به معلولیت، تخصص را در بکار گیری افراد صاحب نظر لحاظ کنند: «به نظر من مسئولان فرهنگی و کلاً دولت مردان زمانی که میخواهند از افراد متخصص و صاحب نظر در امور مختلف بهره بگیرند، خاصه زمینه های فرهنگی و هنری، به معلولیت یا عدم معلولیت افراد نگاه نکنند، میزان تخصص و تسلط افراد را در نظر بگیرند. خیلی وقتها در برنامه های مناسبتی مثل روز عصای سفید یا روز جهانی معلولان، صدا و سیما ما را دعوت به حضور در ویژه برنامه های این روزها میکند، اما خواسته ما این است که باید حضور مستمر در رسانه ملی به منظور آگاهی مسئولان و جامعه نسبت به استعدادهایمان داشته باشیم.» وی در پایان ضمن ابراز خورسندی از حضور در جلسه رونمایی و نقد کتابش اظهار داشت: «بسیار جلسه مفیدی بود و نقدهای دوستان گرچه در مواردی تند به نظر میرسید، اما در تکمیل و پخته کردن شعرهای آینده من تأثیر شایانی داشت.» بخش نابینایان کتابخانه شهید باهنر با داشتن حدود ۳۳۰ عضو دائم، از سال ۹۴ در این کتابخانه ایجاد شده و خدمات فرهنگی به جامعه هدف ارائه میدهد. همایون شاهمرادی، مسئول بخش نابینایان این کتابخانه در حاشیه جلسه رونمایی از کتاب «دختر باران» در خصوص خدماتی که این کتابخانه به نابینایان ارائه میدهد، اظهار داشت: «بخش نابینایان کتابخانه شهید باهنر حدود دو سال است که راه اندازی شده و در طول این مدت، موفق به جذب ۳۳۰ عضو دائمی شده است. مهمترین خدمتی که ما ارائه میدهیم، ارسال کتب درخواستی اعضا از طریق پست پیشتاز است. کتابهای بریل به صورت امانی و کتب گویا به صورت لوح فشرده و رایگان برای اعضا ارسال میشود.» وی به موضوع تولید کتاب هم اشاره کرد و گفت: «در طول این مدت، حدود ۱۲ عنوان کتاب تولید کرده ایم و در صددیم تا استودیوی کتابخانه را راه اندازی کنیم.» شاهمرادی در پایان اظهار داشت که حدود ۶ هزار عنوان کتاب گویا در آرشیو این کتابخانه گردآوری شده که دوستان میتوانند ضمن تماس با بخش نابینایان کتابخانه، عضو شده و از خدماتی که ارائه میشود بهره مند شوند. شماره تماس: ۲۲۷۲۸۱۶۴

.......چوب الف

* هر بار که معنی زندگی را فهمیدم عوضش کردند: دانیل مارتین کلاین، ترجمه حسین یعقوبی؛ نشر چشمه؛ چاپ اول: 96 - سفری جذاب به جهان فلسفه با چاشنی طنز. دانیل کلاین، نویسنده کتابهای پرفروشی چون سفر با اپیکور و افلاطون و پلاتی پوس به یک بار میروند، در ایام جوانی و زمانی که در دانشگاه هاروارد فلسفه میخواند، به امید این که از طریق آرای فلاسفه به بهترین شیوه زیستن و زندگی پی ببرد. جملات قصار فلاسفه محبوبش را در دفترچه ای مینوشت. نیم قرن بعد کلاین در فصلهایی موجز و خواندنی جملات این دفترچه را بازنویسی کرد و تأثیر این اندیشه ها را بر زندگی شخصی و جامعه پیرامونش تحلیل کرد. در این کتاب از ارسطو و بیکن و نیچه گرفته تا سارتر و کامو و ویتگنشتاین، در یک گشت فلسفی-تفریحی، به مسائل فلسفی درون و بیرون زندگی میپردازد. - اعترافات یک قاتل، یوزف روت، ترجمه علی اسدیان؛ نشر ماهی؛ چاپ اول: 96 - یوزف روت این رمان را در ایام مهاجرت در پاریس نوشت. راوی داستان مردی است میانسال، پسر نامشروع یک شاهزاده روس، خبرچین و جاسوس سابق پلیس مخفی مخوف روسیه تزاری که شبی از شبهای دهه سی میلادی در کافه ای در پاریس سرگذشت خود را برای چند تن از مشتریان تعریف میکند. این سرگذشت چنان پرماجراست که شنوندگان خود را مسحور میکند و مفهوم زمان و مکان ضمن نقل آن رنگ میبازد. یوزف روت در این رمان نیز مانند بسیاری از آثارش به سرگذشت انسانهایی میپردازد که همواره در جستجوی هویت خویشند و دانسته و ندانسته عدالتی را میجویند که وجود ندارد. - پوست، کورتزیو مالاپارته، ترجمه قلی خیاط؛ انتشارات نگاه، چاپ اول: 96: پوست، شاهکار بیبدیل کورتوزیو مالاپارته، نویسنده ایتالیایی است. مالاپارته فاشیست کمونیست، اومانیست و در نهایت یک انسان بود. همه چیز را تجربه کرد و آثارش تجربیات تکان دهنده او از جنگ است.

.......گفتگوی ویژه

* به دنبال افزایش سطح کیفی نمایشنامه ها هستیم: آخرین بخش گفتگوی ایران سپید با افسانه فخری، دبیر جشنواره منطقه ای تئاتر معلولان را در ادامه میخوانید. - به مناسب سازی اشاره کردید. در این زمینه هم باز با اعتراضاتی در همین جشنواره بین المللی چهارم مواجه بودیم. همکاران من قبل از هر جشنواره اقدام به مناسب سازی سالنهای نمایش استانها میکنند، اما با معضل بعضی از ادارات ارشاد مواجهیم. استدلال آنها این است که ما نمیتوانیم دکورهای سالنهایمان را به خاطر مناسب سازی دائمی شما به هم بریزیم. بر این اساس، مجبور میشویم با نصب رمپهای موقت، سالنها را مناسب سازی کنیم. در بازدیدی که از یکی از استانها داشتم، مدیر ارشاد آن استان میگفت که مگر ما چند معلول در این استان داریم که بخواهیم سالنمان را مناسب سازی کنیم. همین جشنواره بین المللی که شما اشاره کردید، برای ما مسأله ساز شده بود. سالنهای استان اصفهان اصلاً مناسب نبود، نه برای معلولان، حتی برای گروه های غیر معلول. یکی از آن سالنها کفپوش نداشت، ما کفپوش برایش ساختیم یا یکی دیگر که پروژکتور نداشت و ما مجبور شدیم برای آنجا پروژکتور اجاره کنیم. البته در این میان بعضی از استانها هم خیلی خوب همکاری میکنند؛ مثلاً استان خراسان جنوبی واقعاً همدلانه همکاری میکند. با این حال نمیتوانم منکر شوم از زمانی که جشنواره های منطقه ای را برگزار میکنیم، کم کم این موضوع مناسب سازی به یکی از دغدغه های مسئولان ارشاد استانها بدل شده است.

- برگزاری کارگاه های آموزشی هم از مواردی بود که در صحبت با دوستان شرکت کننده دریافتم. در این زمینه آیا اقداماتی انجام شده؟ خیلیها تصور غلطی از کارگاه های آموزشی دارند؛ فکر میکنند با برگزاری آن کارگاه ها به یک کارگردان یا بازیگر حرفه ای در تئاتر معلولان تبدیل میشوند. من که 12 سال تحصیلات تئاتر دارم، کارم میلنگد، چطور میتوانم ادعا کنم که با شرکت در کارگاه های آموزشی میتوانم حرفه ای شوم؟ علاوه بر این، در سطح تئاتر حرفه ای کشور هم با کلی متن ضعیف مواجهیم، چه رسد به تئاتر معلولان. بنا بر این نباید این تصور ایجاد شود که کارگاه های آموزشی همه چیز را تمام و کمال میآموزند. ما در این زمینه اقدام به برگزاری کارگاه به صورت پودمانی برای دو گروه معلول و غیر معلول کردیم. در این کارگاه، شیوه های کار با معلولان، گرفتن بازی از آنها، مهارتهای لازم در بحث تئاتر کاربردی آموزش داده میشود. این مباحث توسط کارشناسان ما به استادان آموزش داده میشود و آن استادان، آموخته های خود را به استانها برده و در آنجا به گروه های شرکت کننده میآموزند. - اگر بخواهیم جشنواره های منطقه ای امسال را با جشنواره های سالهای قبل مقایسه کرده و به وجوه تمایز امسال برسیم، این امتیازات چیست؟ ما در دو زمینه نسبت به قبل اقدامات تازه ای انجام دادیم. نخست اضافه کردن بخش نمایشنامه نویسی در جشنواره های منطقه ای و همچنین ایجاد ارتباط نویسنده ها با استادان فن به منظور رفع اشکالات متنها. دوم، حمایت از معلولانی که به دنبال تشکیل تشکلهای کمپانی محور هستند. این تشکلها به عنوان بازوی اجرایی سازمان میتوانند در زمینه هایی مثل تولید اثر، اجرا و مسائل مربوط به آنها فعالیت کنند. - میماند سخن پایانی و برنامه های بلند مدتی که در دست اقدام دارید. از سال 94 برنامه ای تحت عنوان تقویت و توسعه هنر درمانی ویژه مراکز نگهداری معلولان را شروع کردیم. در مرحله اول، معلولان ذهنی زیر و بالای 15 سال را در نظر گرفتیم که تعداد این مراکز چون زیاد است، برای حدود 703 مرکز، 703 اتاق هنر تجهیز کردیم. در اتاقهای هنر، مربیان متخصصی که آموزش دیده اند، در زمینه های موسیقی و هنرهای تجسمی با معلولان کار میکنند. اخیراً هم هنرهای نمایشی در دو گونه سایه و نمایش با دستکش را شروع کردیم. ضمناً با این تفکر که هنر تئاتر باید از دوران کودکی به معلولان آموزش داده شود، کارگاه هایی پیشبینی کردیم که افراد شیوه های مختلف در زمینه آشنایی کودکان معلول با تئاتر را یاد گرفته و در مدارس به گروه سنی کودک و نوجوان معلول آموزش میدهند. علاوه بر این، در زمینه اشتغال هم اقدام به فعالیتهایی مثل مذاکره با هتلهای معروف استانها به منظور ایجاد نمایشگاه های آثار هنری در زمینه هایی مثل هنرهای تجسمی معلولان انجام میدهیم. به این شکل که در صورت پذیرش هتلها از این طرح، آثار معلولان در اتاقهای هتلهای مشهور استانها قرار داده میشوند و مسافران هتل در صورت تمایل به خرید، میتوانند با مراجعه به بخش پذیرش هتل، اثر مد نظر خود را خریداری کنند. در کنار این طرح، راه اندازی کافه گالری معلولان را هم در نظر داریم. در این کافه گالریها، اداره امور کافه بر عهده گروه های معلول است. به این شکل که مثلاً نابینایان در گوشه ای برنامه های هنری موسیقی اجرا میکنند یا ناشنوایان خدمات ارائه میدهند یا در صورت امکان، نمایشهای کوچک با حضور دو یا سه بازیگر برای مشتریان اجرا میشود. این طرح به صورت آزمایشی دی ماه امسال در بیرجند اجرا میشود.

.......فناوریهای امیدبخش

* راهکارهایی برای دریافت کمک مؤثر از کاربران بینای رایانه: «بخش اول»: برای هر کدام از ما حتماً بارها پیش آمده که با نرم افزاری مواجه شده باشیم که از نظر فاکتورهای دسترس پذیری در سطح غیر استانداردی قرار داشته باشد یا این که به خاطر جدید بودن فضای رابط کاربری برنامه و نبود راهنمای آموزشی ویژه کاربران نابینا، نتوانیم از آن برنامه استفاده کنیم. برخی از کاربران در مواقعی از این دست ترجیح میدهند از استفاده از برنامه صرف نظر کنند و منتظر بنشینند تا مگر روزی بالاخره یکی از کاربران کاربلد نابینا یا مؤسسات تولید کننده بسته های آموزشی، آموزش صوتی برنامه را ضبط کند تا آنها هم بتوانند از برنامه استفاده کنند. اما برای بسیاری از کاربران، این راهکار خیلی مناسب نیست و ترجیحشان این است که هر طور که شده برنامه را رام خود کنند. در نخستین قدم، وقتی با نرم افزار تازه ای مواجه میشویم، استفاده از کلید tab در محیط برنامه میتواند به یافتن گزینه های مورد نیاز کمک کند. اگر برنامه به گونه ای طراحی شده باشد که این کلید گزینه ای را در اختیار ما نگذارد، میتوان جهتنماهای چهارگانه را هم امتحان کرد. به علاوه، تقریباً همه صفحه خوانهای مورد استفاده نابینایان امکانی را برای کنترل موس در اختیار کاربر قرار میدهند که در شرایطی که نتوان با کمک کلیدهای مرسوم گزینه مورد نیاز را پید کرد، میشود به کمک این امکان این کار را انجام داد. به عنوان نمونه ابزاری تحت عنوان JAWS Cursor در صفحه خوان JAWS و «بازبینی اشیا» یا «بازبینی صفحه» در NVDA به نوعی همین امکان را در اختیارتان خواهد گذاشت. افزون بر اینها، دکمه Alt هم ما را وارد منوهای برنامه خواهد کرد که Help یا راهنما هم معمولاً یکی از گزینه های آن است. در بسیاری از مواقع میتوان راهنمای کار با صفحه کلید را از طریق بخش Help استخراج کرد. اگر برنامه ای که استفاده میکنید در بخش راهنما مجموعه ای از کلیدهای میانبر را در اختیارتان گذاشته، حتماً بلافاصله یک کپی از آن تهیه و در رایانه تان ذخیره کنید. نیازی نیست تمام میانبرها را حفظ کنید. یادگیری میانبرهای رایانه مثل به خاطر سپردن واژه های یک زبان خارجی است. باید به مرور و در اثر تکرار در ذهنتان ثبت شود. میتوانید در مواقع احتیاج به سراغ فهرست کلیدهای میانبر که در رایانه تان ذخیره کردید بروید. Google، در مواقع اضطرار میتواند بهترین راهنمای شما باشد. لذا، پیش از این که تلفن را بردارید و به دوست یا معلمتان زنگ بزنید و از او راهنمایی بخواهید، سعی کنید ابتدا این موتور جستجو را امتحان کنید. چه بسا پاسخ سؤالتان را سریعتر و راحتتر پیدا کنید. حتی اگر انگلیسی نمیدانید و قصد یادگیری این زبان را هم ندارید، دانستن املای درست اصطلاحات تخصصی نرم افزارهای مختلف به شما کمک میکند بتوانید علاوه بر فارسی، به انگلیسی هم در google جستجو کنید و به منابع دست اول هم دسترسی داشته باشید. در این باره بیشتر خواهیم نوشت.

.......کشکول

* جدول کلاسیک: برای پیدا کردن رمز 22 حرفی ما باید به 22 سؤال پاسخ دهید و حروف اول پاسخها را پشت هم بچینید که رمز جدول بدست میآید. رمز این هفته جدول سخنی از امام علی (ع) است. سؤالات: 1. پول سیاه و کم بها (چهار) 2. شهر همدان (سه) 3. پایتخت ویتنام (پنج) 4. حرف ربط (دو) 5. وردان (چهار) 6. تقویم (هفت) 7. وارونگی هوا (هفت) 8. امتداد فیزیکی (پنج) 9. نت (هفت) 10. اعقاب (ده) 11. طبیعتگرا (ده) 12. پهلوان (دو) 13. باردار (پنج) 14. مدعی العموم (هفت) 15. سونامی (شش) 16. ضرب شمشیر (پنج) 17. نفت سیاه (پنج) 18. غواص (شش) 19. دختر انار (پنج) 20. کارمند سفارتخانه (پنج) 21. رادار زیر دریایی (پنج) 22. توبه کننده (چهار). شما تا چهارشنبه هفته جاری فرصت دارید رمز جدول را با شماره پیامک 3000465040 به ما اعلام کنید. رمز جدول هفته گذشته: گناه نکردن آسانتر از توبه نمودن است. برنده: قدرت ا... رحمتی

* جدی نگیرید: کتابای درسی و کمک درسی این قدر گرون شده که دیگه ترک تحصیل خودش یه جور پس انداز و آینده نگری به حساب میاد! - نمک نشناسترین موجود زنده دنیا شیکمه. نامرد هرچی بیشتر خرجش میکنی، بی ریخت تر میشه. - من از اینام که وقتی تو حمومم نمیخوام بیام بیرون. وقتی بیرونم نمیخوام برم حموم! - از بانک بهم زنگ زدن گفتن داداش ۱۲۰۰ تومن رو تو خونه هم میتونستی نگه داری. واسه چی حساب باز کردی؟

* حرفهای تکان دهنده: به نظر من عشق و علاقه زیاد به تداوم در امر یادگیری عامل بسیار مهمی است. من در دوران کودکی آموختم که زیاد کتاب بخوانم. بیل گیتس - اگر کسی در انجام کاری پرخاش کند، دادگر نیست. بودا - به فکر خود باشیم، خود را اصلاح کنیم. اگر به خود نرسیدیم و خود را اصلاح نکردیم، نمیتوانیم دیگران را اصلاح کنیم. محمدتقی بهجت - تنها با عشق میان دلهای شماست که عشق میان شما عمق و استحکام واقعی خود را نشان خواهد داد. باربارا دی انجلیس

* اصطلاحات رایج فارسی در انگلیسی: Test the water. تمام جوانب را بسنج - he was hopping mad. کُفرش در اومده بود - I can’t stand it. نمیتونم تحملش کنم - hung up on someone. به کسی دل بستن - be good enough to sign here. لطفاً اینجا را امضا کنید - she passed out. از حال رفت، غش کرد – breadwinner. نانآور خانواده - Keep me out of this. منو قاطی این ماجرا نکن - I set you up. گولت زدم

* پاسخ سؤالات جدول هفته گذشته: 1. گازرخانه 2. نیریز 3. احزاب 4. همزن 5. نحو 6. کوری 7. رامین 8. دانمارک 9. نادم 10. آشوکا 11. سبزواران 12. اپولو 13. نول 14. تورنیگ 15. رباب 16. انسان کامل 17. زمینه 18. ترتیزک 19. وات 20. بادنجان 21. هیپوتراپی 22. ناشتا 23. ماخ 24. وجب 25. درخشنده 26. نور شناسی 27. آهنگر 28. سا 29. ترانزیت.

* گلواژه: وفاداری با خیانت کاران نزد خدا نوعی خیانت و خیانت به خیانت کاران نزد خدا وفاداری است. حضرت علی (ع)